Joburi cu nume exotice.

[turbojack]

Sunt abonat la e-jobs si multe altele,doar asa ,ca-i moda.
Si nu contenesc a ma minuna de abracadabrantele denumiri ce le dau angajatorii unor banale posturi.
De exemplu : Ruby on Rails Developer .

[Gheko]

Cand vad titlul in engleza mor, ce mama masi nu mai stim romaneste, ce daca angajatorul este din alta tara, noi la ei trebuie sa le vorbim limba sa ii ia dracu si ei la noi sa vorbeasca limba noastra.

[turbojack]

Ma distreza denumirile astea mai ales pentru job-uri banale ce se traduc ontr-un singur cuvant.
Oare ce e asta?
  Global Trainee Labor Relations ........
George Pruteanu se rasuceste in mormant.

[SW Tm]

Cand vad titlul in engleza mor, ce mama masi nu mai stim romaneste, ce daca angajatorul este din alta tara, noi la ei trebuie sa le vorbim limba sa ii ia dracu si ei la noi sa vorbeasca limba noastra.

Assistant Manager suna mai bine decat Secretara?!
Toate functiile ce au "manager" in componenta, dau o valoare mai mare a denumirii.
Pe de alta parte multi angajatori sunt straini si de aici inundatia de slujbe in alt limbaj decat cel autohton.

[Col]

Asa este si in alte tari exista si alte joburi decat cele pe care le avem aici si pentru care nu intotdeauna avem un echivalent.
De exemplu eu am lucrat in Italia ca si Project Planning Engineer,functie care aici nu stiu daca exista si pe care daca o trec pe CV nu cred ca o intelege toata lumea.

[SW Tm]

Nu conteaza, "suna" bine!

[adrianx]

Da a auzit cineva de S.G.V. -SOLDAT GRADAT VOLUNTAR(da cand se vorbeste despre noi se aude SEGHEVEI acum se schimba iar in S.G.P.-SOLDAT GRADAT PROFESIONIST tare sunt curios cum o sa ne mai zica?
E vorba de militarii angajati,daca tre sa completezi un farmular si scrii acolo SGV  se uita aia crucis la tine ,zice ca faci misto de ea
Bine, nu stiu cat de exotic e dar am scris si eu